日本人は I Love You と言わない 夏目漱石が英語教師をしていた時に生徒が I love youを「我君を愛す」と訳したときに、「日本人はそんなことは言わない、月が綺麗ですねとでもしておきなさい」といったという逸話があります。 僕はこの言葉を知ってから、度…